感冒

Das chinesische Wort 感冒 (gǎn mào) bezeichnet eine Erkältung, also eine leichte Infektion der Atemwege. Es wird im Alltag häufig verwendet und ist das äquivalente Konzept zu dem deutschen Begriff „Erkältung“. Im Gegensatz dazu werden schwerere Krankheiten wie Grippe oder Lungenentzündung in der Regel mit anderen Begriffen beschrieben.

Die Zeichenzerlegung von 感冒 zeigt, dass es aus zwei Zeichen besteht: 感 (gǎn), das auf Empfindungen oder Reaktionen hinweist, und 冒 (mào), das ursprünglich „sich erheben“ oder „ausbrechen“ bedeutete. Zusammen bilden sie den Begriff für eine plötzliche körperliche Reaktion, die typischerweise durch einen Virus verursacht wird.

Im chinesischen Alltag spricht man häufig von 感冒, wenn jemand Schnupfen, Halsschmerzen oder Husten hat. Es ist ein alltägliches Thema, besonders in der kalten Jahreszeit. In vielen Situationen ist es üblich, sich bei einer Erkältung zu Hause zu betten und Medikamente einzunehmen. Es gibt auch traditionelle chinesische Heilmittel, die bei 感冒 helfen sollen, wie z. B. Kräuterbrühen oder Akupunktur.