另外
So Verstehen Sie
另外 (lìng wài) ist eine Konjunktion, die in chinesischen Sätzen verwendet wird, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen oder einen weiteren Punkt zu erwähnen. Es entspricht in etwa dem deutschen „außerdem“ oder „zudem“. Im Gegensatz dazu kann es nicht als Nomen oder Verb verwendet werden.
Das Zeichen 另 (lìng) bedeutet „anderes“ oder „neues“, während 外 (wài) „außen“ oder „außerhalb“ bedeutet. Zusammen ergibt sich der Sinn von „außerhalb des bereits Genannten“ oder „in addition“. Die Etymologie zeigt, dass es ursprünglich eine Art von Separation betonte, später jedoch allgemeiner zum Hinzufügen von Inhalten wurde.
另外 wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wie zum Beispiel beim Beschreiben von Merkmalen, bei Diskussionen oder im Schreiben. Es ist ein nützliches Wort, um den Fluss einer Rede oder eines Textes zu verbessern. Ähnliche Ausdrücke sind auch 还有 (hái yǒu) oder 而且 (ér qiě). Bei der Verwendung ist darauf zu achten, dass es immer auf eine vorhergehende Aussage folgt und keine neue Idee einleitet, sondern eine Erweiterung darstellt.