安全

Sicherheit bezeichnet den Zustand, in dem keine Gefahr besteht. Es wird oft verwendet, um den Schutz vor Verletzungen oder Schäden zu beschreiben. Im Vergleich zu ähnlichen Begriffen wie „Schutz“ oder „Vorsicht“ betont „Sicherheit“ stärker den Mangel an Risiken.

Das Zeichen 安 (ān) bedeutet „ruhig“ oder „sicher“ und wird oft mit dem Zeichen 心 (Herz) verbunden, das auf inneren Frieden hindeutet. Das zweite Zeichen 全 (quán) steht für „ganz“ oder „vollständig“. Zusammen beschreiben sie den Zustand, in dem alles in Ordnung ist und nichts fehlt.

Sicherheit spielt eine wichtige Rolle in vielen Bereichen des Lebens, z. B. im Verkehr, bei der Arbeit oder in der Gesundheitsversorgung. In China werden Sicherheitsmaßnahmen besonders wichtig geachtet, was sich in Vorschriften und Regeln widerspiegelt. Ein gutes Beispiel ist die Nutzung von Sicherheitshelmen beim Fahrradfahren. Ein weiterer Ausdruck, der oft mit Sicherheit in Verbindung gebracht wird, ist „Sicherheitsvorschriften“ (安全规定).