全市
So Verstehen Sie
Das chinesische Wort 全市 (quán shì) bezeichnet in der Regel den gesamten Bereich einer Stadt oder alle Teile einer Stadt. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass etwas auf ganz Stadtgebiet gilt oder sich über die gesamte Stadt erstreckt. Im Vergleich dazu bezieht sich das Wort 城市 (chéngshì) auf die Stadt selbst, während 全市 eine umfassendere Bedeutung hat.
Die Zeichenzerlegung von 全市 besteht aus 全 (quán), was „alle“ oder „vollständig“ bedeutet, und 市 (shì), was „Stadt“ bedeutet. Zusammengesetzt beschreibt 全市 also den Zustand, in dem etwas auf die gesamte Stadt anwendbar ist.
Im Alltag wird 全市 häufig in Nachrichten, Verwaltungsberichten oder Anzeigen verwendet, um zu zeigen, dass ein Angebot, eine Aktion oder ein Ereignis überall in der Stadt gilt. Ein praktischer Tipp ist, es in Kontexten wie „die ganze Stadt“ oder „auf allen Gebieten der Stadt“ zu verwenden, um die volle Bedeutung zu erfassen.