全身

Das chinesische Wort 全身 bedeutet wörtlich "der ganze Körper" und bezeichnet die gesamte physische Form eines Menschen oder Tieres. Es wird oft im Gegensatz zu einzelnen Körperteilen verwendet, um auf die Gesamtheit hinzuweisen.

Das Zeichen 全 (quán) bedeutet "ganz", "vollständig" oder "alles", während das Zeichen 身 (shēn) "Körper" oder "Person" bedeutet. Zusammen ergibt sich der Sinn des Begriffs als "der gesamte Körper". Die Etymologie spiegelt die kulturelle Betonung der Einheitlichkeit und Ganzheit in der chinesischen Sprache wider.

Im Alltag wird 全身 oft in medizinischen Kontexten oder bei sportlicher Betätigung verwendet, um den ganzen Körper zu beschreiben. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, zum Beispiel in Redewendungen wie "全身投入" (jemanden vollständig einsetzen). Lernende sollten beachten, dass es sich um einen Nomen handelt und nicht mit anderen Begriffen wie "Körper" verwechselt werden sollte.