迎接
So Verstehen Sie
接迎 bedeutet im Deutschen am häufigsten das Begrüßen oder Empfangen einer Person oder eines Ereignisses. Es unterscheidet sich von einfachem „willkommen heißen“ dadurch, dass es oft eine höfliche und formelle Handlung ist, die in offiziellen oder kulturellen Kontexten vorkommt.
Das Zeichen 迎 setzt sich aus 迎 (yíng) und 接 (jiē) zusammen. 迎 bedeutet „entgegenkommen“ oder „höflich begrüßen“, während 接 „annehmen“ oder „empfangen“ bedeutet. Zusammen ergeben sie den Begriff für das Höflichkeitserlebnis des Empfangens.
Die Verwendung von 迎接 ist sehr verbreitet in kulturellen Veranstaltungen, bei der Begrüßung von Gästen oder bei diplomatischen Begegnungen. In China wird es oft in Form von Empfangsfeiern oder offiziellen Begrüßungen angewandt. Ein praktischer Tipp ist, dass 迎接 oft mit anderen Begriffen wie 欢迎 (huān yíng) kombiniert wird, um die Bedeutung zu verstärken.