同比

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
tóng bǐ
Bedeutung: Jahresvergleich
Beispiel
今年的销售额比去年增长了10%。
tóng bǐ

📚 So Verstehen Sie

同比 (tóng bǐ) Bedeutung auf Deutsch
tóng

同比 bezeichnet eine Vergleichsweise, bei der Daten eines bestimmten Zeitraums mit den Daten des gleichen Zeitraums im Vorjahr verglichen werden. Es wird häufig in wirtschaftlichen oder statistischen Kontexten verwendet, um Veränderungen über einen Jahreszeitraum hinweg zu analysieren. Im Gegensatz dazu kann zum Beispiel ein Monatsvergleich (月比) oder ein Quartalsvergleich (季比) stattfinden.

Das Zeichen 同 (tóng) bedeutet „gleich“ oder „ebenso“, während 比 (bǐ) „Vergleich“ oder „Verhältnis“ bedeutet. Zusammen ergibt sich also ein Ausdruck für einen direkten Vergleich zwischen gleichen Zeiträumen. Die Etymologie stammt aus dem traditionellen chinesischen Wirtschafts- und Statistiksystem, das auf einer jährlichen Analyse basiert.

同比 wird in Deutschland oft in Berichten zur Wirtschaftsentwicklung, Inflation oder Verkaufszahlen verwendet. Es ist besonders nützlich, um saisonale Schwankungen zu vermeiden. Ein praktischer Tipp ist, bei der Interpretation von Daten immer zu prüfen, ob es sich um einen Jahresvergleich handelt, da dies die Objektivität erhöht. Ähnliche Ausdrücke sind z. B. „Vorjahresvergleich“ oder „Jahresvergleich“.

💬 Beispielsätze

今年的销售额比去年增长了10%。
tóng bǐ
Der Umsatz dieses Jahres ist um 10 % gegenüber dem Vorjahr gestiegen.
这个月的用电量同比减少了5%。
tóng bǐ
Der Stromverbrauch dieses Monats ist gegenüber dem gleichen Monat des Vorjahres um 5 % gesunken.

🔍 Zeichenzerlegung