场合

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
chǎng hé
Bedeutung: Gelegenheit, Situation
Beispiel
zài zhè ge chǎng hé shàng, tā men dàlùn le hěn duō wèntí.

📚 So Verstehen Sie

场合 (chǎng hé) Bedeutung auf Deutsch
cháng

场合并指特定的情境或场合,通常用于描述某种活动、事件或交流发生的时间和空间背景。它与类似概念如“情况”(situation)或“时机”(opportunity)有所不同,因为“场合”更强调具体场景中的行为规范和社交期待。

字形上,“场”原意为场地或场所,引申为某种环境;“合”表示结合或合适,因此“场合”整体可理解为适合某种行为发生的环境或情境。其词源体现了中文中通过组合字符表达抽象概念的特点。

在实际使用中,“场合”常出现在正式或半正式的语境中,例如在商务会议、婚礼、节日庆典等情况下。了解“场合”的文化意义有助于更好地适应不同社交环境。相关表达包括“合适的场合”(合适的时机)和“失礼的场合”(不恰当的行为)。学习者应注意根据具体情境选择适当的用法。

💬 Beispielsätze

zài zhè ge chǎng hé shàng, tā men dàlùn le hěn duō wèntí.
Auf dieser Gelegenheit diskutierten sie viele Themen.
tā zài yīgè zhèngzhì de chǎng hé shàng zuò biǎoyǎn.
Er gab eine Rede auf einer politischen Veranstaltung.

🔍 Zeichenzerlegung