固然
Aussprache
👀 0
Schreibweise
Bedeutung: Natürlich, trotzdem
So Verstehen Sie
固然
固然是一个常见的汉语连词,用于表示让步关系,相当于德语中的 „natürlich“ oder „trotzdem“。它通常用来引出一个事实或情况,接着对这个事实进行补充说明或转折。与类似的词语如 “虽然” (sīrán) 不同,固然更强调前半句的客观事实,后半句则表达一种让步或补充的语气。
字形上,“固”(gù)原意为“坚固、固定”,在此表示“本来、原本”;“然”(rán)是文言虚词,常用于表示“……的样子”或作为句子的结尾助词,这里起语法作用。因此,“固然”整体可理解为“本来如此”的意思,但在现代汉语中更多作为连接词使用。
在实际使用中,固然常出现在书面语或正式场合中,用于表达一种逻辑上的让步。例如:尽管某件事是事实,但还存在其他因素需要考虑。了解这一用法有助于更准确地掌握汉语的逻辑结构,并在写作或交流中表达更细腻的语气。
Beispielsätze
他很努力,固然取得了不错的成绩。
Er hat sehr gearbeitet, was natürlich zu guten Ergebnissen führte.
这个方案有缺点,固然也具备一定的可行性。
Dieser Plan hat Schwächen, doch natürlich ist er auch in gewisser Weise umsetzbar.