固
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 固 seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzeinschriften und später in den Orakelknochen; es diente früh zur Bezeichnung von festem Besitz, unverrückbaren Normen oder unveränderlichen Verträgen. In der klassischen Literatur kommt es u. a. in den ‚Gesprächen des Mencius‘ vor, wo es moralische Unbeugsamkeit beschreibt. Heute ist 固 zentral in wissenschaftlichen und juristischen Fachsprachen – etwa in der Physik (fest, flüssig, gasförmig) oder im Recht („feste Regelung“).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum: Das äußere 囗 (Radikal 31) deutet auf Umhüllung/Abgrenzung hin, während 古 (gǔ, ‚alt‘) als phonetisches und semantisches Element die Vorstellung von ‚Bewährtem‘, also ‚Unverrückbarem‘ trägt – eine typische Konstruktion der chinesischen Schriftentwicklung.
Das Zeichen 固 (gù) gehört zur HSK-Stufe 5 und zählt zu den häufigeren Schriftzeichen mit semantisch-präziser Bedeutung. Es vermittelt primär die Idee von Festigkeit, Unveränderlichkeit und Beständigkeit – nicht nur im physischen Sinn („hart“, „fest“), sondern auch im übertragenen Sinne („unerschütterlich“, „starr“, „festgelegt“). Sein Radikal 囗 (wéi) signalisiert einen geschlossenen Raum oder eine umschließende Struktur, was die Konnotation von Abgeschlossenheit und Stabilität stützt.
Etymologisch entstand 固 in der Orakelknochen- und Bronzeschrift als ein Zeichen mit dem Radikal 囗 und einem phonetischen Element 古 (gǔ, ‚alt‘), das sowohl Klang als auch Sinn beisteuert: ‚Altes, Bewährtes‘ wird hier als ‚Festes‘ verstanden. In klassischen Texten wie den ‚Analecta‘ des Konfuzius erscheint 固 oft in moralphilosophischen Kontexten, etwa bei der Beschreibung unerschütterlicher Prinzipien oder einer festen inneren Haltung.
Im modernen Chinesisch ist 固 selten isoliert, tritt aber konstant in festen Wortverbindungen auf, insbesondere in formeller Sprache, Wissenschaft, Technik und Recht. Es ist kein Alltagswort wie 好 oder 是, sondern ein lexikalisches Element mit hoher Kohäsionskraft in Komposita – etwa in 固体 („fester Körper“) oder 固执 („starrsinnig“). Seine Verwendung signalisiert oft eine normative oder technische Präzision, nicht bloß physikalische Härte.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →