出
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 出 erscheint bereits in frühen Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) und wurde damals als Piktogramm für ‚herauskommen aus einer Öffnung‘ verwendet – dargestellt durch zwei parallele horizontale Striche über einer nach unten offenen Form (凵). Archäologisch belegte Inschriften zeigen 出 in Verbindung mit rituellen Handlungen, z. B. dem ‚Herausbringen‘ von Opfergaben.
Heute ist 出 allgegenwärtig: Es steht auf Ausgangsschildern (出口 chūkǒu), in Zeitungsüberschriften (z. B. ‚Neues Buch kommt heraus‘) und im Alltagsvokabular (z. B. 出门 chūmén ‚das Haus verlassen‘). Seine Verwendung in Redewendungen wie 出问题 chū wèntí (‚ein Problem entsteht‘) zeigt seine produktive Verbalität im modernen Chinesisch.
Das Zeichen 出 (chū) gehört zu den grundlegendsten chinesischen Schriftzeichen und ist bereits im HSK-Stufe-1-Katalog enthalten. Es besteht aus nur fünf Strichen und weist das Radikal 凵 (kǎn) auf – ein nach unten offenes Symbol, das ursprünglich eine Vertiefung oder Öffnung darstellte. Die einfache Struktur macht es zu einem idealen Einstiegszeichen für Anfänger, da es sich leicht merken und schreiben lässt.
Die Aussprache chū ist ein Tonfall mit fallendem Ton (4. Ton), was für Deutschsprachige oft eine Herausforderung darstellt, da der Ton die Bedeutung entscheidend beeinflusst. Ein falscher Ton kann beispielsweise chū (herausgehen) mit chǔ (verarbeiten, behandeln) verwechseln. Daher ist es wichtig, den Ton früh präzise zu üben – am besten mit Audio-Materialien oder Sprachapps.
Im grammatikalischen Gebrauch fungiert 出 meist als Verb oder als Teil eines Verbkomplexes (z. B. in Verben wie 出来 chūlái ‚hervorkommen‘). Es tritt häufig in Imperativen, Perfektformen (mit 了) und Passivkonstruktionen auf. Seine semantische Kernbedeutung ‚herausbewegen‘ bleibt in fast allen Kombinationen erhalten, auch wenn sie sich kontextuell erweitert (z. B. ‚publizieren‘, ‚ausgeben‘).
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →