造型

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
zào xíng
Bedeutung: Formgestaltung
Beispiel
这个粉妆的造型很别具一个性格
zhè ge fěn zhuāng de zào xíng hěn bié jù yī gè xìng gé

📚 So Verstehen Sie

造型 (zào xíng) Bedeutung auf Deutsch
zàoxíng

造型 (zào xíng) bezeichnet in erster Linie die Gestaltung oder Form eines Objekts, oft im künstlerischen oder technischen Kontext. Es kann sowohl auf physische Formen wie bei Produkten oder Figuren als auch auf abstrakte Konzepte wie Persönlichkeitsentwicklung oder Stilbezug hinweisen. Im Gegensatz zu Begriffen wie 'Design' betont 造型 stärker den kreativen Prozess der Formgebung.

Das Zeichen 造 (zào) bedeutet 'schaffen', 'erstellen' oder 'konstruieren', während 型 (xíng) 'Typ', 'Form' oder 'Modell' bedeutet. Zusammen ergibt sich ein Begriff, der den kreativen Schaffungsprozess einer Form beschreibt. Die Etymologie geht auf althergebrachte Praktiken der Handwerkskunst und Kalligraphie zurück.

Im Alltag wird 造型 oft in Bereichen wie Mode, Kunst, Film oder Technik verwendet. Beispielsweise spricht man von der 造型 eines Films, um seine visuelle Darstellung zu beschreiben. In der chinesischen Kultur ist es wichtig, eine klare Form und Struktur zu haben, was sich auch in diesem Begriff widerspiegelt. Ein praktischer Tipp ist, 造型 immer im Kontext des kreativen Prozesses zu betrachten.

💬 Beispielsätze

这个粉妆的造型很别具一个性格
zhè ge fěn zhuāng de zào xíng hěn bié jù yī gè xìng gé
Die Frisur dieses Make-ups ist sehr individuell.
他在影行业中以造型为主的工作
tā zài yǐn háng zhōng yǐ zào xíng wéi zhǔ yào gōng zuò
Er hat in der Filmindustrie als Kostümbildner gearbeitet.

🔍 Zeichenzerlegung