就此

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
jiù cǐ
Bedeutung: Hier und jetzt
Beispiel
我们就此决定不再继续讨论这个问题。
zhe jiù shì

📚 So Verstehen Sie

就此 (jiù cǐ) Bedeutung auf Deutsch
jiù

就在此处指的是某一特定时刻或地点,强调事情的当下性和直接性。它常用于表达对某个情况的结束或决定,与“从此”略有不同,“就此”更侧重于在某一具体点上做出决定或结束,而不是时间上的延续。

字形分解中,“就”表示“靠近、达到”,引申为“在……之时”;“此”意为“这、这里”。组合起来,“就此”可以理解为“在这个时候或这个地方”。这个词的起源与古代汉语中的时间状语有关,用来描述某件事情发生的时机。

“就此”在现代汉语中常用于书面语和正式场合,例如在报告、合同或文章结尾时使用,表示对某一问题的最终决定或总结。它也可以出现在对话中,表示对当前情境的确认或结束。学习者应注意,“就此”通常不单独使用,而是搭配动词或名词,如“就此决定”、“就此结束”等。

💬 Beispielsätze

我们就此决定不再继续讨论这个问题。
zhe jiù shì
Wir entscheiden uns hier und jetzt, das Thema nicht weiter zu diskutieren.
他就在这个时候离开了会议室。
tā jiù cǐ
Er verließ das Konferenzzimmer genau in diesem Moment.

🔍 Zeichenzerlegung