全军

Das chinesische Wort 全军 (quán jūn) bezeichnet in der Regel die gesamte Streitkraft eines Landes, insbesondere im militärischen Kontext. Es unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 军队 (jūnduì), das allgemein für Armee oder Streitkräfte steht, und 明天 (míngtiān), das einfach „morgen“ bedeutet. 全军 wird häufig in politischen oder militärischen Texten verwendet, um die Einheit und Koordination aller militärischen Kräfte zu betonen.

Die Zeichenzerlegung hilft bei der Erinnerung an den Bedeutungsgehalt: 全 (quán) bedeutet „ganz“, „vollständig“ oder „alle“, während 军 (jūn) auf „Armee“ oder „Militär“ verweist. Zusammen ergibt sich also eine Beschreibung des gesamten Militärs eines Landes. Die Etymologie ist klar und direkt, da beide Zeichen ihre Bedeutungen bereits seit langer Zeit tragen.

Im Alltag oder in der Politik wird 全军 oft in offiziellen Berichten oder Reden verwendet, um die Unterstützung des gesamten militärischen Systems zu unterstreichen. Es ist ein wichtiger Begriff in der chinesischen Militär- und Sicherheitspolitik. Lernende sollten beachten, dass es sich um einen formellen und respektvollen Ausdruck handelt, der nicht in alltäglichen Gesprächen häufig vorkommt.