寻思

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
xín sī
Bedeutung: überlegen, nachdenken
Beispiel
他因为寻思不过来,只好求助于朋友。
tā yīn wéi xín sī bù guò lái

📚 So Verstehen Sie

寻思 (xín sī) Bedeutung auf Deutsch
xún

寻思是指对某件事情进行深入的思考或反复琢磨,通常带有较长时间的思索过程。与单纯的“思考”不同,寻思更强调在心理上反复推敲、探索细节,常用于描述一种较为深沉或复杂的思维状态。

字形分解中,“寻”(xún)原意是“寻找”,引申为“探求”;“思”(sī)表示“思考”。合起来,“寻思”即“寻求思考”或“深入思考”,体现了汉语中通过字形组合表达抽象概念的特点。

在日常交流中,寻思常用于描述一个人在面对复杂问题时的内心活动,如决定是否接受某个建议、回忆过去的经历等。它也常见于文学作品中,用来刻画人物的心理变化。在文化上,寻思反映了中国人注重内省和深度思考的传统。

💬 Beispielsätze

他因为寻思不过来,只好求助于朋友。
tā yīn wéi xín sī bù guò lái
Er konnte nicht weiter nachdenken und bat um Hilfe von seinem Freund.
我在这件事里寻思了很久。
wǒ zài zhè jiàn shì qíng lǐ xín sī le hěn jiǔ
Ich dachte lange darüber nach, was in dieser Situation passiert ist.

🔍 Zeichenzerlegung