寻
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch stammt 寻 aus der Han-Dynastie und erscheint bereits in frühen Steinschriften als Zeichen für systematische, gezielte Suche – etwa nach Weisheit, Talenten oder legitimen Herrschern. In klassischen Texten wie dem ‚Zuo Zhuan‘ wird es für politische Recherchen oder diplomatische Ermittlungen verwendet. Heute ist 寻 vor allem in geschriebener Sprache präsent: in Zeitungsartikeln, offiziellen Dokumenten und Bildungsmaterialien, z. B. bei Begriffen wie 寻访 (xúnfǎng, ‚besuchen/suchen‘) im Kontext von Feldforschung.
Die Schriftform geht nicht auf ein Piktogramm zurück, sondern ist ein entwickeltes phonetisch-semantisches Zeichen (xíngshēngzì). Die heutige Strichfolge mit sechs Strichen entstand durch Vereinfachung aus der traditionellen Form 尋, wobei die linke Komponente 彐 formalisiert wurde, während die rechte Komponente 乛 die Bewegungsrichtung des Suchens symbolisiert.
Das Zeichen 寻 (xún) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 彐 (jì), das ursprünglich eine abstrahierte Darstellung einer Hand mit nach unten gerichteten Fingern war und heute vor allem als formales Radikal dient. Die rechte Komponente 乛 (yǐ) ist eine historisch reduzierte Form des Zeichens 爪 (zhuǎ, ‚Klaue‘), die auf die Geste des Greifens und Suchens hinweist – ein Hinweis auf die zentrale Bedeutung ‚suchen‘.
Als HSK-Stufe-5-Zeichen gehört 寻 zu den häufigsten Verben für aktives, zielgerichtetes Suchen – ob nach Informationen, Personen oder Gegenständen. Es vermittelt oft eine bewusste, manchmal auch beharrliche Suche und erscheint selten in passiven Konstruktionen. Im Gegensatz zu 找 (zhǎo), das alltäglicher und unmittelbarer wirkt, besitzt 寻 einen leicht literarischen oder formellen Ton.
Im modernen Chinesisch tritt 寻 meist in festen Wortverbindungen auf, wie etwa 寻找 (xúnzhǎo, ‚suchen‘) oder 寻求 (xúnqiú, ‚anstreben, suchen nach‘). Es steht selten allein im Verbposition, sondern fungiert bevorzugt als erster Bestandteil komplexer Verben oder in idiomatischen Ausdrücken wie 寻根 (xúngēn, ‚Wurzeln suchen‘), was kulturell auf die Erforschung familiärer Herkunft oder kultureller Identität verweist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →