坚定
So Verstehen Sie
Das chinesische Wort 坚定 (jiān dìng) bedeutet im Deutschen am häufigsten "entschlossen" oder "fest". Es beschreibt eine Haltung, die von Stärke und Unveränderlichkeit geprägt ist. Im Unterschied zu Begriffen wie "fest" oder "bestimmt" betont 坚定 stärker die innere Entschlossenheit und den Willen, trotz Herausforderungen standhaft zu bleiben.
Die Zeichenzerlegung lautet 坚 (jiān) und 定 (dìng). 坚 bedeutet "fest" oder "stark", während 定 "festlegen" oder "bestimmen" bedeutet. Zusammengesetzt vermittelt das Wort die Idee einer festen, unerschütterlichen Haltung oder Entscheidung.
Im Alltag wird 坚定 oft in Situationen verwendet, in denen jemand sich entschlossen für etwas einsetzt, z. B. bei Verpflichtungen, Zielen oder Prinzipien. Kulturell wird es oft mit Charakterstärke und Selbstbeherrschung assoziiert. Ein verbaler Ausdruck ist "ich bin fest entschlossen". Es kann auch in Redewendungen wie "坚定的信念" (jiān dìng de xìn niàn), was "fester Glaube" bedeutet, vorkommen.