定
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 定 seit der Bronzinschriftzeit (ca. 11.–3. Jh. v. Chr.) als Zeichen für ‚festsetzen‘, insbesondere im Kontext von Gesetzen, Grenzen oder rituellen Vereinbarungen. In den Annalen der Frühlings- und Herbstperiode wurde es zur Bezeichnung von Verträgen zwischen Fürsten verwendet. Heute erscheint es regelmäßig in amtlichen Dokumenten, Medienberichten und Alltagssituationen wie der Terminvereinbarung (预约已定, ‚Der Termin ist bereits festgelegt‘) oder der Preisfestlegung (定价).
Die Schriftform geht nicht auf ein reines Piktogramm zurück, sondern ist ein entwickeltes semantisch-phonetisches Zeichen: 宀 symbolisiert den geschützten Bereich (z. B. ein Haus, innerhalb dessen etwas festgelegt wird), während 丁 ursprünglich ein Bild eines Nagels oder einer stabilen menschlichen Gestalt darstellte – beides steht für Unverrückbarkeit und feste Ordnung.
Das Zeichen 定 (dìng) gehört zu den grundlegenden Verben der chinesischen Sprache und drückt Handlungen des Festlegens, Bestimmens oder Verankerns aus. Es ist ein semantisch-phonetisches Kompositum: Der obere Teil 宀 (mián) ist das Dach-Radikal und deutet auf einen geschützten Raum hin, während der untere Teil 丁 (dīng) als phonetischer Bestandteil die Aussprache annähert und zugleich die Vorstellung von Stabilität und Festigkeit vermittelt – historisch gesehen ein Zeichen für eine geordnete, festgelegte soziale Einheit.
Im grammatikalischen Gebrauch fungiert 定 oft als Verb im Sinne von ‚festlegen‘, ‚vereinbaren‘ oder ‚bestimmen‘, aber auch als Adjektiv mit der Bedeutung ‚fest‘, ‚entschieden‘ oder ‚unverrückbar‘. Es tritt häufig in formellen Kontexten auf, etwa bei Vertragsabschlüssen, Terminvereinbarungen oder politischen Entscheidungen, wo Klarheit und Verbindlichkeit im Vordergrund stehen.
Als HSK-3-Zeichen ist 定 ein zentraler Baustein für fortgeschrittene Ausdrucksfähigkeit: Es erscheint in Schlüsselwörtern wie 确定 (quèdìng, ‚bestätigen‘), 决定 (juédìng, ‚entscheiden‘) und 稳定 (wěndìng, ‚stabil‘). Seine Strichfolge (8 Striche) ist klar strukturiert: Zuerst das Dach, dann die beiden senkrechten Striche des 丁, gefolgt vom horizontalen Querstrich und dem abschließenden Punkt – eine Bewegung von Oben nach Unten, die visuell das Konzept der Verankerung unterstützt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →