完好

Das chinesische Wort 完好 (wán hǎo) bedeutet im Deutschen meist intakt oder unversehrt. Es beschreibt einen Zustand, in dem etwas vollständig und ohne Schäden ist. Es wird oft verwendet, um den Zustand von Gegenständen, Objekten oder Situationen zu beschreiben, die nicht beschädigt oder verändert wurden.

Die Zeichenzerlegung lautet: 完 (wán), das ursprünglich für „vollständig“ stand, und 好 (hǎo), was „gut“ oder „schön“ bedeutet. Zusammen ergeben sie den Begriff, der sich auf einen idealen, unversehrten Zustand bezieht. Die Etymologie spiegelt somit den Gedanken wider, dass etwas in einem gut erhaltenen und vollständigen Zustand ist.

Im Alltag wird 完好 häufig in Kontexten wie Geräte, Dokumente oder persönliche Gegenstände verwendet. Zum Beispiel sagt man, dass ein Gerät noch 完好 ist, wenn es funktionsfähig und nicht beschädigt wurde. In kulturellen oder traditionellen Kontexten kann es auch eine tiefere Bedeutung haben, etwa bei der Bewahrung von Kulturgütern oder Erbstücken. Ein praktischer Tipp ist, es mit anderen Wörtern wie „intakt“ oder „unbeschädigt“ zu vergleichen, um die Nuancen besser zu verstehen.