全县
So Verstehen Sie
„全县“ bezeichnet den gesamten Umfang eines Kreises, also eine administrative Einheit in China. Es unterscheidet sich von Begriffen wie „Stadt“ oder „Provinz“, da es sich speziell auf die Grenzen eines Kreises bezieht. Es wird oft im Kontext von lokalen Verwaltungen oder regionalen Veranstaltungen verwendet.
Das Zeichen „全“ (quán) bedeutet „gesamt“ oder „vollständig“, während „县“ (xiàn) für „Kreis“ steht. Zusammen ergeben sie „der gesamte Kreis“. Die Etymologie spiegelt die administrative Struktur Chinas wider, bei der Kreise als mittlere Verwaltungsebene fungieren.
„全县“ wird häufig in offiziellen Dokumenten, Nachrichten oder Berichten verwendet, um auf regionale Themen hinzuweisen. Beispiele sind „alle Bürger des Kreises“ oder „veranstaltet im ganzen Kreis“. In kulturellen Kontexten kann es auch bei Festen oder Kampagnen vorkommen, um zu betonen, dass etwas überall im Kreis stattfindet.