外表
Aussprache
👀 0
Schreibweise
Bedeutung: Äußeres Erscheinungsbild
So Verstehen Sie
外表
外表明指某人或某物的外表、外在表现,通常强调的是第一印象或表面特征。它与内在品质(如性格、能力)形成对比,常用于描述一个人的外貌或事物的外观。
字形上,“外”表示外部、外面,“表”则有表面、显示之意。合起来,“外表”即指外部显现的部分,具有直观性。此词源于汉语中对内外区分的传统观念,反映了中国文化中对外表和内在关系的关注。
在日常生活中,“外表”常用于评价他人的外貌或物品的设计。例如,在社交场合中,人们可能会谈论一个人的外表是否得体。此外,也常用于文学或影视作品中,用来刻画人物形象。学习者应注意,“外表”多用于客观描述,而非主观评价。
Beispielsätze
他的外表很忠义。
Sein Äußeres ist sehr treu.
这件衣服的外表很轮转。
Das Äußere dieses Kleidungsstücks sieht sehr rotierend aus.