全家
So Verstehen Sie
全家 (quán jiā) bezeichnet die gesamte Familie, also alle Mitglieder einer Familie. Es unterscheidet sich von anderen Begriffen wie 家庭 (jiātíng), das eher den Familienkreis oder den Haushalt beschreibt. 全家 betont die Einheit und den Zusammenhalt aller Familienmitglieder.
Das Zeichen 全 (quán) bedeutet „gesamt“ oder „vollständig“, während 家 (jiā) „Familie“ oder „Zuhause“ bedeutet. Zusammengesetzt beschreibt 全家 also die vollständige Familie in ihrer Gesamtheit. Die Etymologie spiegelt den kulturellen Wert der Familie in China wider, wo die Familie eine zentrale Rolle spielt.
Im Alltag wird 全家 oft in Situationen verwendet, in denen die ganze Familie zusammenkommt, wie bei Festen, Feiern oder wichtigen Entscheidungen. Es ist ein Begriff, der Respekt und Zugehörigkeit ausdrückt. In chinesischen Redewendungen oder Sprichwörtern kann 全家 auch symbolisch für einen starken, zusammenhaltenden Kreis stehen. Lernen Sie, wie man 全家 in verschiedenen Kontexten verwendet, um Ihre Kommunikation zu verbessern.