套餐

Das chinesische Wort 套餐 (tào cān) bezeichnet in der Regel ein festes Menü oder eine Kombination aus Gerichten, die zusammen angeboten werden. Es unterscheidet sich von einfachen Gerichten oder Einzelbestellungen, da es oft preiswerter und praktischer ist, besonders in Restaurants oder bei Lieferdiensten. In manchen Fällen kann es auch auf einen Service oder ein Produktset verweisen.

Die Zeichenzerlegung zeigt, dass 套 (tào) ursprünglich für „umhüllen“ oder „einschließen“ stand und hier als Begriff für eine Gruppe oder eine Kombination verwendet wird. 餐 (cān) bedeutet „Essen“ oder „Mahlzeit“. Zusammengesetzt beschreibt das Wort also eine Gruppe von Speisen, die gemeinsam serviert werden.

Im Alltag wird 套餐 oft im Restaurant- oder Cateringbereich verwendet, aber auch in anderen Kontexten wie Software- oder Dienstleistungsangeboten. Es ist besonders in China weit verbreitet, wo viele Restaurants spezielle Mengen oder Spezialitäten anbieten. Lernende sollten beachten, dass 套餐 meist nicht individuell geändert werden kann und oft Preise beinhaltet, die unter dem normalen Einzelpreis liegen.