况且

况且 (kuàng qiě) ist eine Konjunktion, die in chinesischen Sätzen verwendet wird, um eine zusätzliche Begründung oder einen weiteren Punkt hinzuzufügen. Es entspricht in etwa dem deutschen „außerdem“ oder „zudem“. Im Gegensatz zu anderen Konjunktionen wie „aber“ oder „jedoch“ hat 况且 eine neutrale, ergänzende Funktion und betont oft die Zusammensetzung von Argumenten.

Das Zeichen 况 besteht aus 冫 (Wasser) und 冈 (Berg), was ursprünglich auf eine kühle oder trostlose Situation hindeutete. Das Zeichen 且 bedeutet ursprünglich „und“, und wird häufig im Kontext von Verknüpfungen verwendet. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der auf eine zusätzliche Erwägung hinweist.

况且 wird oft in Diskussionen oder Argumentationen verwendet, um eine weitere Begründung hinzuzufügen. Es eignet sich besonders gut für formelle oder schriftliche Kommunikation. In alltäglichen Gesprächen kann es auch als Verstärkung für eine Aussage dienen. Ähnliche Ausdrücke sind 而且 (érqiě) und 更 (gèng), wobei 况且 etwas stärker und formeller wirkt.