商场

Der Begriff "商场" bezeichnet in der Regel ein großes Einkaufszentrum oder einen Kaufhof, in dem verschiedene Geschäfte und Dienstleistungen unter einem Dach zusammengefasst sind. Im Gegensatz zu "超市" (Supermarkt) oder "百货店" (Großhandelsgeschäft) umfasst "商场" oft auch Unterhaltungsangebote wie Kinos oder Restaurants.

Das Zeichen "商" bedeutet ursprünglich "Handel" oder "Geschäft", während "场" für "Platz" oder "Stätte" steht. Zusammen beschreibt "商场" also den Ort des Handels oder der Geschäftstätigkeit. Die Etymologie spiegelt die Bedeutung eines Ortes wider, an dem Waren gekauft und verkauft werden.

"商场" ist ein häufig genutztes Konzept in China und wird oft in städtischen Gebieten gebaut. Es dient nicht nur als Einkaufsplatz, sondern auch als Treffpunkt für Familien und Freunde. Besonders in größeren Städten gibt es moderne "Shopping Malls", die auch kulturelle und soziale Aktivitäten beinhalten. Ein praktischer Tipp für Reisende: Wenn man "商场" hört, sollte man sich auf eine große, gut ausgestattete Einkaufszone vorbereiten.