以求

以求 (yǐ qiú) ist eine chinesische Phrase, die in der Regel als Teil eines größeren Satzes verwendet wird und bedeutet „um zu erreichen“ oder „um ... zu erreichen“. Es wird oft in Kontexten verwendet, in denen ein Ziel oder eine Absicht ausgedrückt wird. Im Gegensatz zu anderen Konstruktionen wie „um ... zu“ im Deutschen ist 以求 oft in Form von Verben oder Ausdrücken mit einem Ziel verbunden.

Die Zeichenzerlegung lautet 以 (yǐ) und 求 (qiú). 以 bedeutet ursprünglich „mit“ oder „durch“ und wird häufig in veralteter Sprache verwendet. 求 bedeutet „suchen“, „anfordern“ oder „verlangen“. Zusammengesetzt drückt 以求 das Konzept aus, etwas zu suchen oder zu erlangen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Im Chinesischen wird 以求 oft in schriftlicher oder formeller Sprache verwendet, z. B. in Texten, die Absichten oder Motive beschreiben. Es ist nicht als eigenständiges Wort üblich, sondern immer in einer größeren Phrase. Ein praktischer Tipp für Lernende ist, 以求 in Sätzen zu erkennen, die ein Ziel oder eine Absicht beschreiben, z. B. „Er studiert, um zu bestehen.“