新娘

Aussprache
👀 0
Schreibweise
新 Details →
娘 Details →
xīn niáng
Bedeutung: die Braut
Beispiel
xīn niáng hé xīn láng zài hēi bái de yī fu zhōng xiāng jù|Die Braut und der Bräutigam treffen sich in weißen Kleidern.

📚 So Verstehen Sie

新娘 (xīn niáng) Bedeutung auf Deutsch
新xīn娘niáng

Neuigkeiten bedeutet „neu“ und Niang bedeutet „Frau“. Zusammen bedeutet 新娘 „die Braut“, also eine Frau, die gerade heiratet. Es unterscheidet sich von anderen Begriffen wie „Ehefrau“ oder „Partnerin“, da es speziell für die Hochzeitszeit verwendet wird.

Das Zeichen 新 (xīn) stammt aus dem Altchinesischen und steht für „neu“, „frisch“ oder „jung“. Das Zeichen 娘 (niáng) bezeichnet ursprünglich eine junge Frau oder Tochter. Zusammen ergeben sie den Begriff für die Braut, der besonders in traditionellen Kontexten wichtig ist.

Im chinesischen Kulturkreis ist 新娘 ein sehr respektvoller Begriff, der oft in Hochzeitsfeiern, Ritualen und Geschenken verwendet wird. Man spricht auch von 新娘服 (xīn niáng fú), was „Brautkleid“ bedeutet. In alltäglichen Gesprächen wird sie oft mit 老婆 (lǎopó, Ehefrau) oder 妻子 (qīzi, Frau) abgekürzt, aber 新娘 bleibt immer formal und feierlich.

💬 Beispielsätze

xīn niáng hé xīn láng zài hēi bái de yī fu zhōng xiāng jù|Die Braut und der Bräutigam treffen sich in weißen Kleidern.
Die Braut und der Bräutigam treffen sich in weißen Kleidern.
tā shì yī wèi xīn niáng, tā de guān xīn shì yī jiàn dà de fú wù|Sie ist eine Braut, ihre Aufmerksamkeit gilt einem großen Kleid.
Sie ist eine Braut, ihre Aufmerksamkeit gilt einem großen Kleid.

🔍 Zeichenzerlegung