灌溉

Das chinesische Wort 灌溉 (guàn gài) bedeutet im Deutschen üblicherweise „bewässern“. Es bezieht sich auf den Prozess, bei dem Pflanzen oder Felder mit Wasser versorgt werden, meist durch künstliche Mittel wie Bewässerungssysteme. Im Gegensatz zu natürlichen Niederschlägen wird hier gezielt Wasser zugeführt, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern.

Die Zeichenzerlegung von 灌溉 ergibt 灌 (guàn), das ursprünglich für „einfließen“ oder „mit Flüssigkeit füllen“ stand, und 溉 (gài), das „bewässern“ oder „durchfeuchten“ bedeutet. Zusammen bilden sie einen Begriff, der den Vorgang des gezielten Wassergabes beschreibt.

Im Alltag wird 灌溉 oft in ländlichen Gebieten oder in der Landwirtschaft verwendet. In China ist die Bewässerung ein wichtiger Aspekt der landwirtschaftlichen Praxis, da viele Regionen über eine unzureichende Niederschlagsmenge verfügen. Verwandte Ausdrücke sind zum Beispiel „Bewässerungssystem“ oder „Wasserversorgung“. Ein praktischer Tipp ist, beim Lernen von 灌溉 auch andere Begriffe der Landwirtschaft zu verknüpfen, um den Kontext besser zu verstehen.