哄堂大笑

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
Details →
Details →
hōng táng dà xiào
Bedeutung: Gelächter im Raum
Beispiel
他讲了一个笑话,整个房间都哄堂大笑。
hōng táng dà xiào

📚 So Verstehen Sie

哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) Bedeutung auf Deutsch
hōngtángxiào

哄堂大笑 beschreibt ein lautes, gemeinsames Lachen in einem Raum, meist ausgelöst durch eine komische Situation. Es unterscheidet sich von alltäglichem Lachen dadurch, dass es intensiv und kollektiv ist. Es wird oft in sozialen oder humorvollen Kontexten verwendet, um den Ausbruch eines starken Lachens zu betonen.

Die Zeichen werden wie folgt zerlegt: 哄 (hōng) bedeutet „laut lachen“ oder „eine Menge Lachen“, 堂 (táng) steht für „Raum“ oder „Halle“, 大 (dà) bedeutet „groß“ oder „sehr“, und 笑 (xiào) bedeutet „lachen“. Zusammengesetzt beschreibt das Wort also ein sehr lautes Lachen in einem Raum.

Im Alltag wird 哄堂大笑 oft in Situationen verwendet, in denen viele Menschen gleichzeitig lachen, z. B. bei einer Komödie, einem Witz oder einer lustigen Szene. Es ist ein Ausdruck von Freude und Gemeinschaft. Ähnliche Ausdrücke sind 轰动 (hōng dòng), was „ein großes Ereignis“ bedeutet, oder 笑声 (xiào shēng), was einfach „Lachen“ bedeutet. Es ist hilfreich, dieses Wort in humorvollen Gesprächen oder bei der Beschreibung von Unterhaltungsveranstaltungen zu verwenden.

💬 Beispielsätze

他讲了一个笑话,整个房间都哄堂大笑。
hōng táng dà xiào
Er erzählte einen Witz, und der ganze Raum lachte laut.
电影里的滑稽场面让观众哄堂大笑。
hōng táng dà xiào
Die komische Szene im Film ließ das Publikum laut lachen.

🔍 Zeichenzerlegung