哄
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 哄 bereits in der Ming- und Qing-Dynastie in Theaterstücken und Volksliteratur zur Darstellung von Massenreaktionen – etwa im klassischen Roman 'Die Räuber vom Liangshan-Moor', wo 哄堂大笑 die kollektive Heiterkeit einer Versammlung beschreibt. In modernen Medien bleibt diese Verwendung erhalten: Nachrichtenberichte nutzen 哄 oft in Verbindung mit öffentlichen Reaktionen, z. B. bei politischen Reden oder Comedy-Shows.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klar strukturiertes Leihzeichen: 口 deutet auf mündliche Äußerung hin, während 共 (ursprünglich „gemeinsam“) sowohl den Lautwert als auch die kollektive Dimension trägt – eine seltene Doppelrolle, die die Semantik präzise unterstützt.
Das Zeichen 哄 gehört zur Gruppe der phono-semantischen Komposita und besteht aus dem Radikal 口 (Mund) sowie dem phonetischen Bestandteil 共. Es vermittelt lautlich den Klang hōng/hǒng/hòng und semantisch die Idee von Lautäußerungen, insbesondere solchen, die kollektiv oder mit Nachdruck erfolgen – wie das laute Lachen einer Gruppe. Seine Struktur signalisiert sofort, dass es um gesprochene oder gerufene Laute geht.
Die drei Aussprachen spiegeln unterschiedliche grammatische und semantische Funktionen wider: hōng bezeichnet das kollektive, dröhnende Lachen oder Rufen; hǒng bedeutet „beruhigen“ oder „beschwichtigen“ (meist im Kontext von Kindern); hòng steht für „aufrühren“, „aufhetzen“ oder „Lärm machen“. Diese Polyphonie ist typisch für chinesische Zeichen mit sozialer Pragmatik – der Kontext entscheidet über Ton und Bedeutung.
Als HSK-6-Zeichen erscheint 哄 in fortgeschrittenen Texten oft in idiomatischen Verbindungen wie 哄堂大笑 (hōngtáng dàxiào), wo es die Wucht des gemeinsamen Gelächters unterstreicht. Es wird selten isoliert verwendet, sondern fast immer in festen Wendungen oder Verbkomposita, was seine Funktion als intensivierendes, kollektives oder emotional aufgeladenes Element betont.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →