急救

Das chinesische Wort 急救 (jí jiù) bezeichnet die sofortige medizinische Betreuung bei einem Notfall. Es handelt sich um Maßnahmen, die im Moment des Unfalls oder der Erkrankung ergriffen werden, um das Leben zu retten oder eine Verschlechterung des Gesundheitszustands zu verhindern. Im Gegensatz zu anderen medizinischen Behandlungen ist die Erste Hilfe oft von Laien durchführbar und richtet sich auf grundlegende Verfahren wie das Wiederbeleben oder die Stoppung von Blutungen.

Die Zeichenzerlegung zeigt, dass 急 (jí) „dringend“ bedeutet und 救 (jiù) „retten“ oder „helfen“. Zusammen ergibt sich also ein Begriff für „dringende Rettung“ oder „notfallmäßige Hilfe“. Die Etymologie spiegelt die kulturelle Bedeutung der schnellen Reaktion in Krisensituationen wider.

Im Alltag wird 急救 oft in Situationen wie Verletzungen, Herzinfarkte oder Schlaganfälle verwendet. In China gibt es auch spezielle Schulungen für Erste Hilfe, die von Ärzten oder Fachleuten angeboten werden. Praktische Tipps sind, den Notruf zu wählen, die Person sicherzustellen und gegebenenfalls den Mund-zu-Mund-Beatmung oder die Herzdruckmassage durchzuführen. Der Ausdruck ist auch in vielen Medien und Gesundheitskampagnen präsent.