水果

Das chinesische Wort 水果 (shuǐ guǒ) bedeutet im Deutschen „Frucht“ oder „Obst“. Es bezeichnet in erster Linie pflanzliche Nahrungsmittel, die von Bäumen oder Sträuchern stammen und meist süß sind. Im Unterschied zu Gemüse wird Obst oft als Snack oder Dessert konsumiert. In der chinesischen Sprache ist der Begriff sehr allgemein und kann sowohl auf Früchte wie Äpfel oder Bananen als auch auf tropische Früchte wie Mangos oder Papayas verweisen.

Die Zeichenzerlegung von 水果 besteht aus 水 (shuǐ), was „Wasser“ bedeutet, und 果 (guǒ), was „Frucht“ oder „Ernte“ bedeutet. Obwohl die direkte Übersetzung „Wasserfrucht“ klingen könnte, hat sich im Laufe der Zeit der Begriff „Obst“ durchgesetzt. Die Etymologie deutet darauf hin, dass die Bezeichnung möglicherweise auf die frische und Feuchtigkeit der Früchte zurückgeht, die oft saftig und wasserreich sind.

Im Alltag wird 水果 häufig in Supermärkten, Märkten oder bei Familienessen erwähnt. In China werden Früchte oft als gesunde Snacks angeboten und sind ein wichtiger Bestandteil der Ernährung. Besonders beliebte Früchte sind Apfel, Banane, Pfirsich, Traube und Mango. Praktische Tipps: Wenn man nach Früchten fragt, kann man auch 瓜 (guā) für Melonen verwenden. Auch in Rezepten oder bei Lebensmittelbeschreibungen ist 水果 ein häufiger Ausdruck.