水
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 水 erscheint bereits in den ältesten erhaltenen chinesischen Inschriften auf Orakelknochen aus der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) und wurde dort zur Bezeichnung natürlicher Gewässer, ritueller Reinigung oder hydrologischer Phänomene verwendet. Es ist Bestandteil zahlreicher klassischer Texte, etwa des ‚Daodejing‘, wo Wasser als Symbol für Weisheit und Anpassungsfähigkeit dient. Auch in historischen Landkarten und hydraulischen Dokumenten der Han-Zeit war es standardisiert.
Die Schriftform ist ein authentisches Piktogramm: Die vier Striche bilden eine stilisierte Darstellung fließenden Wassers – zwei schräge Linien links und rechts sowie zwei kurze Wellenlinien in der Mitte, die sich nach unten öffnen. Diese visuelle Metapher blieb über 3000 Jahre nahezu unverändert erhalten, was ihre außergewöhnliche Stabilität und Klarheit belegt.
Das Zeichen 水 (shuǐ) ist eines der ältesten chinesischen Schriftzeichen und gehört zu den sogenannten Piktogrammen – es stellt visuell das Wesen von Wasser dar. In seiner ursprünglichen, oracle bone-Inschrift-Form (ca. 1200 v. Chr.) zeigte es drei wellenförmige Linien, die fließendes Wasser symbolisierten, oft mit einem zentralen vertikalen Strich als Stütze. Diese ikonische Darstellung unterstreicht die direkte Verbindung zwischen Form und Bedeutung.
Heute wird 水 als Radikal (Radikal Nr. 85) in über 300 zusammengesetzten Zeichen verwendet – stets in Funktionen, die mit Flüssigkeit, Feuchtigkeit oder Bewegung im Zusammenhang stehen. Als eigenständiges Zeichen steht es ausschließlich für ‚Wasser‘ und ist ein zentrales Konzept in der chinesischen Philosophie, etwa im Daoismus („Wasser ist weich, doch unüberwindlich“) oder in der traditionellen Medizin (Wasser als einer der fünf Wandlungsphasen).
Im modernen Chinesisch ist 水 allgegenwärtig: von Alltagsausdrücken wie 喝水 (hē shuǐ, ‚Wasser trinken‘) bis hin zu wissenschaftlichen Begriffen wie 水分子 (shuǐ fēnzǐ, ‚Wassermolekül‘). Seine einfache Strichzahl (4) und klare Struktur machen es zu einem idealen Einstiegszeichen für Anfänger – zugleich aber auch zu einem Schlüsselradikal für tiefere lexikalische Erkundung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →