已经
So Verstehen Sie
已经 (yǐjīng) ist ein Adverb, das in der chinesischen Sprache verwendet wird, um zu zeigen, dass etwas geschehen oder abgeschlossen ist. Es wird oft im Kontext von Zeit und Abschluss verwendet und kann mit den englischen Wörtern „already“ oder „already done“ übersetzt werden. Im Deutschen entspricht es am besten dem Wort „bereits“. Es unterscheidet sich von anderen Ausdrücken wie „noch nicht“, die auf das Fehlen einer Handlung hinweisen.
Das Zeichen 已 besteht aus zwei Komponenten: 巳 (sì) und 又 (yòu). Das Zeichen 经 besteht aus 纟 (sī) und 青 (qīng). Zusammen bedeuten sie „schon“ oder „bereits“. Die Etymologie geht zurück auf alte Schreibweisen, die den Abschluss eines Prozesses symbolisierten.
已经 wird häufig in Alltagssituationen verwendet, z. B. bei Gesprächen über vergangene Ereignisse oder Erledigungen. Es spielt eine wichtige Rolle in der chinesischen Kultur, da es auf die Vollendung und den zeitlichen Ablauf hindeutet. Ähnliche Ausdrücke sind 早就 (zǎo jiù), was „schon lange“ bedeutet, oder 还没 (hái méi), was „noch nicht“ bedeutet. Ein praktischer Tipp ist, 已经 immer dann zu verwenden, wenn etwas abgeschlossen oder bereits geschehen ist.