逐步
So Verstehen Sie
„逐步“ bedeutet im Deutschen „schrittweise“ oder „nacheinander“. Es beschreibt einen Prozess, bei dem etwas langsam und kontrolliert voranschreitet. Im Gegensatz zu anderen Ausdrücken wie „schnell“ oder „plötzlich“ betont „逐步“ die Geduld und die Stufen des Vorgangs.
Das Zeichen „逐“ (zhú) steht für „verfolgen“ oder „nacheilen“, während „步“ (bù) für „Schritt“ steht. Zusammen bedeuten sie also das Verfolgen in Schritten, also schrittweise. Die Etymologie geht auf den Ideogramm-Charakter zurück, der eine Bewegung in Schritten darstellt.
„逐步“ wird häufig in Szenarien verwendet, in denen etwas langsam und sorgfältig geschieht, z. B. in der Technik, bei Projekten oder im Lernen. In China ist es ein gängiger Ausdruck, um den Prozess von Veränderungen oder Fortschritten zu beschreiben. Ein praktischer Tipp ist, es mit anderen Wörtern wie „逐渐“ (jì zhú, allmählich) oder „逐步实现“ (zhú bù shí xiàn, schrittweise umsetzen) zu kombinieren.