不但
So Verstehen Sie
„不但“ ist eine Konjunktion, die in chinesischen Sätzen verwendet wird, um zu zeigen, dass etwas nicht nur auf eine Weise geschieht, sondern auch noch andere Aspekte oder Ergebnisse hat. Es entspricht in etwa dem deutschen „nicht nur… sondern auch…“ und betont oft einen zusätzlichen oder überraschenden Umstand.
Das Zeichen „不“ (bù) bedeutet „nicht“, während „但“ (dàn) „sondern“ oder „aber“ bedeutet. Zusammen bilden sie eine Verstärkung der Bedeutung, dass etwas über das Gewöhnliche hinausgeht. Die Kombination von „nicht“ und „sondern“ unterstreicht den Kontrast oder die Erweiterung eines Gedankens.
„不但“ wird häufig in Formulierungen wie „不但…而且…“ (nicht nur… sondern auch…) verwendet, um zwei Elemente miteinander zu verknüpfen. Es ist besonders in schriftlicher Sprache verbreitet und wird oft in wissenschaftlichen oder offiziellen Texten eingesetzt. Praktische Tipps: Achten Sie darauf, dass „不但“ immer mit einem weiteren Ausdruck folgt, z. B. „而且“ oder „还“.