图书馆

Das chinesische Wort „图书馆“ (tú shū guǎn) bezeichnet allgemein eine Bibliothek, also einen Ort, an dem Bücher und andere schriftliche Materialien zum Lesen oder Ausleihen zur Verfügung stehen. Im Unterschied zu anderen Begriffen wie „Buchhandlung“ (shū diàn) oder „Lesesaal“ (dú shū tīng) betont „图书馆“ den Aspekt der Sammlung und des Zugangs für die Allgemeinheit.

Die Zeichenzerlegung von „图书馆“ ergibt: 图 (tú), was „Bild“ oder „Abbildung“ bedeutet; 书 (shū), was „Buch“ bedeutet; und 馆 (guǎn), das oft in Bezug auf Gebäude oder Institutionen verwendet wird, wie z. B. „Hotel“ (bīng guǎn) oder „Gasthaus“. Zusammen ergibt dies ein Bild, das den Zweck einer Bibliothek beschreibt – ein Gebäude, in dem Bücher gesammelt und zugänglich gemacht werden.

„图书馆“ ist ein sehr häufiges Wort im chinesischen Alltag, besonders in städtischen Gebieten. In China gibt es viele öffentliche Bibliotheken, die oft kostenlos genutzt werden können. Es ist auch üblich, in Schulen oder Universitäten Bibliotheken zu finden. Ein praktischer Tipp ist, bei Besuchen in China nach „图书馆“ zu fragen, wenn man nach einem Ort zum Lesen oder Arbeiten sucht.