图
Zeichengeschichte & Erklärung
图 ist seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in amtlichen Dokumenten und geografischen Werken nachweisbar – etwa in Ban Gus ‚Geschichte der Han-Dynastie‘, wo es für Kartenmaterial verwendet wurde. In der Ming- und Qing-Zeit wurde 图 systematisch in Schulbüchern und technischen Handbüchern eingesetzt, insbesondere zur Visualisierung von Bauanleitungen und astronomischen Konstellationen. Heute ist es unverzichtbar in Lehrplänen, digitalen Schnittstellen und wissenschaftlichen Publikationen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Form-Laut-Zeichen: Die Umrandung 囗 deutet auf einen definierten Bereich hin, während 冬 historisch den Lautwert tú vermittelt. Eine frühe Variante aus der Jin-Zeit zeigt bereits diese Struktur – keine bildliche Abbildung eines Diagramms, sondern eine konventionelle, funktional orientierte Kodierung.
Das Zeichen 图 (tú) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 囗 (wéi), das eine umschließende Struktur symbolisiert – oft für ‚Gebiet‘, ‚Raum‘ oder ‚Bereich‘ steht. Der rechte Teil, 冬 (dōng), dient hier primär als Lautkomponente, obwohl seine ursprüngliche Bedeutung ‚Winter‘ lautet; im Laufe der Schriftentwicklung wurde es phonetisch adaptiert. Das Zeichen gehört zur Kategorie der Form-Laut-Zeichen (xíngshēngzì).
图 bezeichnet ursprünglich visuelle Darstellungen, die Wissen strukturieren: Diagramme, Karten, Pläne oder schematische Abbildungen. Im klassischen Chinesisch war es bereits in Texten wie den ‚Riten‘ (Lǐjì) belegt, wo es ‚Darstellung durch Bilder‘ im Sinne von rituellen Visualisierungen meinte. Heute ist es zentral in Fachsprachen wie Technik, Geografie und Informatik.
Im HSK-Level-3-Kontext wird 图 vor allem in Verbindung mit abstrakten Informationsdarstellungen gelernt: nicht nur als statisches Bild, sondern als kognitives Werkzeug zur Organisation von Daten. Es erscheint häufig in Wörtern wie 地图 (Dìtú, ‚Landkarte‘) oder 图表 (túbiǎo, ‚Diagramm/Tabelle‘), wobei stets die Funktion der räumlichen oder logischen Strukturierung im Vordergrund steht.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →