城
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 城 konkrete, aus Lehm oder Stein errichtete Verteidigungsmauern um Siedlungen – etwa die berühmte Ming-Mauer von Xi’an, deren Überreste noch heute als 西安古城 (Xī’ān Gǔ Chéng, ‚alte Stadtmauer von Xi’an‘) bezeichnet werden. In klassischen Texten wie den ‚Riten‘ (Lǐjì) wird 城 stets im Kontext von Grenzsicherung, Steuereinhebung und administrativer Zugehörigkeit genannt. Die Verbindung mit 郭 (guō, äußere Stadtmauer) in der Redewendung 城郭 (Chéngguō) unterstreicht die doppelte Befestigungsstruktur vieler alten Städte.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein später entwickeltes semantisch-phonetisches Zeichen: 土 deutet auf die materielle Grundlage (Lehmmauern), 成 vermittelt Klang und impliziert Vollständigkeit – eine fertiggestellte, geschlossene Befestigung. Diese Struktur entstand spätestens in der Qin-Dynastie (3. Jh. v. Chr.) und blieb bis heute unverändert.
Das Zeichen 城 (chéng) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 土 (tǔ, ‚Erde‘ oder ‚Boden‘) links und dem phonetischen Bestandteil 成 (chéng, ‚vollenden‘, ‚erfolgreich sein‘) rechts. Es gehört zu den sogenannten phono-semantischen Zeichen, bei denen das linke Element die Bedeutungsklasse andeutet – hier: mit Erde, Bauwerk oder Siedlung verbundene Konzepte – und das rechte Element primär die Aussprache vorgibt.
Ursprünglich bezeichnete 城 tatsächlich die befestigten Stadtmauern einer chinesischen Siedlung, nicht die Stadt als Ganzes. In der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) unterschied man klar zwischen 城 (die Mauer) und 都 (dū, die Hauptstadt). Erst im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf ‚Stadt‘ im allgemeinen Sinn, besonders in festen Wortverbindungen wie 北京城 (Běijīng Chéng, ‚Pekinger Stadtgebiet‘).
Als HSK-3-Zeichen ist 城 grundlegend für das Verständnis urbaner Begriffe und historischer Texte. Es erscheint in über 50 gebräuchlichen Komposita, darunter viele Ortsnamen (z. B. 深圳城, Shēnzhèn Chéng) und politisch-historische Termini (如 城防, ‚Stadtverteidigung‘). Seine Strichzahl von 9 und klare Zweiteilung erleichtern das Erlernen – solange man die Schreibrichtung (links vor rechts) und die korrekte Form von 成 kennt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →