以此
So Verstehen Sie
„以此“ bedeutet im Deutschen in der Regel „daraufhin“ oder „dieses Verfahren“. Es wird häufig verwendet, um eine Handlung oder ein Ergebnis zu beschreiben, das auf etwas anderes folgt. Es unterscheidet sich von ähnlichen Begriffen wie „dann“ oder „hierauf“, da es oft einen formaleren oder sachlicheren Ton trägt.
Das Zeichen „以“ (yǐ) bedeutet ursprünglich „mit“ oder „durch“ und wird in vielen Ausdrücken als Hilfsverb verwendet. Das Zeichen „此“ (cǐ) steht für „dieser“ oder „dieses“ und dient oft als Demonstrativum. Zusammen bilden sie einen Ausdruck, der eine direkte Folge oder ein spezifisches Vorgehen betont.
„以“ wird in vielen chinesischen Redewendungen verwendet, z. B. „以来“ (yǐlái, seitdem) oder „以为“ (yǐwéi, halten für). „此“ kommt oft in Ausdrücken wie „此时“ (cǐshí, zu diesem Zeitpunkt) oder „此地“ (cǐdì, an diesem Ort) vor. In der Praxis ist „以此“ besonders nützlich, um den Übergang zwischen Idee und Handlung klar zu machen, z. B. bei Anweisungen oder Berichten.