出征

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
chū zhēng
Bedeutung: Kampfaktion starten
Beispiel
shìbīng men zhǔnbèi chū zhēng.
士兵们准备出征。

📚 So Verstehen Sie

出征 (chū zhēng) Bedeutung auf Deutsch
chūzhēng

Das chinesische Wort 出征 (chū zhēng) bezeichnet den Beginn einer militärischen oder symbolischen Aktion, oft im Kontext von Krieg, Expedition oder Herausforderung. Es wird häufig in historischen oder heroischen Szenarien verwendet und betont den Start eines wichtigen Vorhabens. Im Gegensatz zu einfachen Begriffen wie 'reisen' oder 'marchieren' hat 出征 eine tiefere kulturelle und emotionale Bedeutung, die mit Mut und Verantwortung verbunden ist.

Die Zeichenzerlegung zeigt, dass 出 (chū) bedeutet 'herauskommen' oder 'starten', während 征 (zhēng) 'Kampf', 'Expedition' oder 'militärische Aktion' bedeutet. Zusammen ergibt sich der Sinn eines Beginns einer militärischen oder bedeutenden Tätigkeit.

Im modernen China wird 出征 oft in literarischen, historischen oder politischen Kontexten verwendet, z. B. bei der Beschreibung von Soldaten, die in den Krieg ziehen, oder von Unternehmen, die neue Märkte erschließen. Es hat eine starke Symbolik und kann auch metaphorisch genutzt werden, um den Beginn eines neuen Lebensabschnitts oder einer Herausforderung zu beschreiben.

💬 Beispielsätze

shìbīng men zhǔnbèi chū zhēng.
士兵们准备出征。
Die Soldaten bereiten sich auf den Ausmarsch vor.
gōngsī juédìng chū zhēng 海外市场。
公司决定出征海外市场。
Das Unternehmen entschloss sich, auf internationale Märkte vorzudringen.

🔍 Zeichenzerlegung