致使

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
使 Details →
zhì shǐ
Bedeutung: verursachen, führen zu
Beispiel
zhì shǐ||过度劳累致使他生病了。
过度劳累

📚 So Verstehen Sie

致使 (zhì shǐ) Bedeutung auf Deutsch
zhì使shǐ

致使 ist ein Verb, das in erster Linie bedeutet, etwas zu verursachen oder eine Situation zu bewirken. Es wird oft verwendet, um den Ursprung einer Situation oder eines Ereignisses zu beschreiben. Im Gegensatz zu einfachen Verben wie „werden“ oder „geschehen“ betont 致使 stärker die kausale Beziehung zwischen dem Vorherigen und dem Nachfolgenden.

Das Zeichen 致 (zhì) stammt aus dem Altchinesischen und bedeutet ursprünglich „zurückkehren“ oder „hingehen“, später auch „sich wenden“. Das Zeichen 使 (shǐ) bedeutet ursprünglich „zu veranlassen“ oder „zu machen“. Zusammen bedeuten sie also „etwas veranlassen oder verursachen“.

Im Alltag wird 致使 häufig in Sätzen verwendet, um einen Grund oder eine Ursache für ein Ereignis zu erklären. Es ist besonders nützlich, um komplexe kausale Beziehungen klar darzustellen. Einige verwandte Ausdrücke sind „导致“ (dǎo zhì), was ebenfalls „verursachen“ bedeutet, oder „引起“ (yǐn qǐ), das „hervorrufen“ bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass 致使 oft mit einem Ergebnis verbunden ist, das nicht unbedingt positiv ist.

💬 Beispielsätze

zhì shǐ||过度劳累致使他生病了。
过度劳累
Übermäßige Anstrengung führte dazu, dass er krank wurde.
zhì shǐ||天气恶劣致使航班取消。
天气恶劣
Schlechtes Wetter führte dazu, dass der Flug abgesagt wurde.

🔍 Zeichenzerlegung