先行

Aussprache
👀 0
Schreibweise
Details →
Details →
xiān xíng
Bedeutung: Vorlauf
Beispiel
公司决定先进行市场调研,再推出新产品。
xiān xíng

📚 So Verstehen Sie

先行 (xiān xíng) Bedeutung auf Deutsch
xiānxíng

先行 bezeichnet in erster Linie einen Vorgang oder eine Maßnahme, die vor anderen durchgeführt wird. Es beschreibt oft den Beginn eines Prozesses oder das Vorantreiben von etwas, das später folgen wird. Im Gegensatz zu Begriffen wie 'Anfang' betont 'Vorlauf' die aktive Rolle des Handelns und die Bedeutung der Initiative.

Das Zeichen 先 (xiān) bedeutet 'vorher' oder 'erst', während 行 (xíng) 'gehen' oder 'handeln' bedeutet. Zusammengesetzt vermittelt es die Idee des 'Voranschreitens' oder 'Vorbereitens'. Die Etymologie geht auf die traditionelle Vorstellung zurück, dass ein Schritt vor dem nächsten getan werden muss, um Erfolg zu gewährleisten.

Im Alltag wird 'Vorlauf' oft in Kontexten wie Projektleitung, Planung oder strategischen Entscheidungen verwendet. Beispielsweise kann ein Unternehmen einen 'Vorlauf' starten, um neue Märkte zu erschließen. In der Philosophie ist es oft mit dem Konzept des 'Vorab-Machens' verbunden, was im Sinne von 'Handlung vor Reflexion' interpretiert werden kann. Ein praktischer Tipp ist, 'Vorlauf' als Aktivität zu verstehen, die den Weg für etwas Größeres ebnet.

💬 Beispielsätze

公司决定先进行市场调研,再推出新产品。
xiān xíng
Das Unternehmen entschied, zunächst eine Marktforschung durchzuführen, bevor es ein neues Produkt auf den Markt brachte.
在学习新语言时,先进行基础语法训练是很有帮助的。
xiān xíng
Beim Lernen einer neuen Sprache ist es hilfreich, zuerst grundlegende Grammatik zu üben.

🔍 Zeichenzerlegung