整天

Das chinesische Wort 整天 (zhěng tiān) bedeutet im Deutschen meist „den ganzen Tag“. Es wird verwendet, um eine vollständige Zeitspanne am Tag zu beschreiben, in der etwas andauernd stattfindet. Im Gegensatz dazu kann beispielsweise 一整天 (yī zhěng tiān) stärker betont werden, aber die Bedeutung bleibt ähnlich.

Die Zeichenzerlegung lautet 整 (zhěng) + 天 (tiān). 整 bedeutet „ganz“ oder „vollständig“, während 天 „Tag“ bedeutet. Zusammengesetzt beschreibt es also den ganzen Tag, eine kontinuierliche Dauer ohne Unterbrechung.

Im Alltag wird 整天 oft in Situationen verwendet, in denen jemand den ganzen Tag beschäftigt ist, wie zum Beispiel bei Arbeit, Schule oder Freizeitaktivitäten. In kulturellen Kontexten kann es auch in Redewendungen vorkommen, z. B. „他整天都在工作“ (Er arbeitet den ganzen Tag). Ein praktischer Tipp ist, dass es sich um ein starkes Adverb handelt, das oft mit Verben kombiniert wird, um die Dauer eines Vorgangs zu betonen.