身份证

身份证 (shēn fèn zhèng) ist das wichtigste offizielle Dokument zur Identifizierung einer Person in China. Es dient als Beweis für die staatliche Zugehörigkeit und wird bei vielen alltäglichen Vorgängen benötigt, wie z. B. beim Reisen, bei der Anmeldung von Wohnungen oder bei der Beantragung von Dienstleistungen. Im Gegensatz zu einem Pass ist es nicht für internationale Reisen gedacht, sondern ausschließlich für nationale Zwecke.

Das Zeichen 身 (shēn) bedeutet „Körper“ oder „Persönlichkeit“, 份 (fèn) steht für „Anteil“ oder „Teil“, und 证 (zhèng) bedeutet „Beweis“ oder „Zertifikat“. Zusammengesetzt beschreibt es somit ein Dokument, das den „persönlichen Anteil“ an der staatlichen Identität bestätigt. Die Etymologie geht auf die Notwendigkeit zurück, eine eindeutige Identifizierung der Bevölkerung sicherzustellen.

Im Alltag wird der Personalausweis häufig gebraucht, beispielsweise beim Check-in eines Flugs, bei der Nutzung von Bankdiensten oder bei der Registrierung für soziale Netzwerke. Er ist ein unverzichtbarer Bestandteil des chinesischen Lebens. In vielen Situationen ist es erforderlich, ihn vorzulegen, um die eigene Identität nachzuweisen. Ein praktischer Tipp ist, ihn stets an einem sicheren Ort aufzubewahren, da er leicht verloren gehen kann.