实录

Definition und Kernbedeutung: "实录" (shí lù) bezeichnet ein detailliertes, wörtliches Protokoll oder eine schriftliche Aufzeichnung von Ereignissen. Es unterscheidet sich von allgemeinen Zusammenfassungen dadurch, dass es auf Genauigkeit und Objektivität abzielt und oft in offiziellen oder historischen Kontexten verwendet wird.

Zeichenzerlegung: Das Zeichen "实" (shí) bedeutet "real" oder "wirklich" und betont die Authentizität. Das Zeichen "录" (lù) steht für "protokollieren" oder "notieren". Gemeinsam beschreiben sie den Prozess der genauen Aufzeichnung von Vorgängen.

Verwendung & Kultur: "实录" wird häufig in Medien, bei politischen Berichten oder in historischen Dokumentationen eingesetzt, um zu unterstreichen, dass das Material nicht bearbeitet oder manipuliert wurde. In China ist es ein wichtiger Begriff, wenn es um die Verbreitung von Nachrichten oder die Erstellung von offiziellen Akten geht. Es kann auch in Form von Fernseh- oder Radiosendungen vorkommen, z. B. "新闻实录" (Xīnwen shílù), was "Nachrichtenprotokolle" bedeutet.