立刻

La palabra 立刻 (lì kè) se traduce comúnmente como "de inmediato" o "en este momento" en español. Se usa para indicar que algo ocurre sin demora, con urgencia o de forma inmediata. A diferencia de otras palabras como "ahora", 立刻 enfatiza la rapidez y la falta de tiempo para realizar una acción.

El carácter 立 (lì) significa "establecer", "fijar" o "ponerse de pie", y sugiere una acción firme y rápida. El carácter 刻 (kè) significa "grabar", "esculpir" o "instante", y aporta el concepto de un momento preciso o inmediato. Juntos, forman una expresión que implica una acción realizada al instante.

En contextos cotidianos, 立刻 se usa para pedir que alguien actúe rápidamente, como en "¡Llámame ahora mismo!". Es importante notar que su uso puede sonar más urgente o formal que otras expresiones similares. También aparece en frases como "立刻行动" (lì kè xíngdòng), que significa "actuar de inmediato".