打扮

Cómo se Dice
👀 0
Cómo Escribir
Ver detalle →
Ver detalle →
dǎ bàn
Significado: Arreglo de ropa
Ejemplo
她打扮得很精致
tā dǎ bàn hěn jīngzhì

📚 Cómo Entender

打扮 (dǎ bàn) significado en español
bàn

打扮 (dǎ bàn) se refiere al acto de vestir o arreglarse con ropa específica, generalmente para un evento especial o una ocasión particular. A diferencia de simplemente 'vestirse', 打扮 implica un esfuerzo adicional en la elección y el estilo de la ropa, a menudo con un propósito ceremonial o social.

La palabra está compuesta por dos caracteres: 打 (dǎ), que significa 'hacer' o 'realizar', y 扮 (bàn), que indica 'disfrazar' o 'vestir'. Juntos, significan 'vestirse de manera especial' o 'prepararse con ropa elegante'. Esta combinación sugiere un acto intencional y cuidadoso.

En la cultura china, 打扮 puede usarse en contextos como bodas, fiestas tradicionales o eventos formales. Es común escucharlo cuando alguien se prepara para una ceremonia o una presentación importante. También puede usarse en el contexto del teatro, donde los actores se visten con trajes específicos para representar personajes.

💬 Oraciones de Ejemplo

她打扮得很精致
tā dǎ bàn hěn jīngzhì
Ella se vistió muy elegantemente
在节会上,他们都打扮成传统服装
zài jiéwěi shàng, tāmen dōu dǎ bàn chéng chuānhuà
En el festival, todos se vistieron con ropa tradicional

🔍 Desglose de Caracteres