戮力

La palabra 戮力 (lù lì) se refiere al esfuerzo conjunto y total de una persona o grupo para lograr un objetivo común. A diferencia de simplemente trabajar, este término implica una dedicación profunda y la colaboración entre varios individuos, lo que lo distingue de conceptos como 'trabajar' o 'esforzarse' en sentido individual.

El carácter 戮 (lù) originalmente significaba 'matar', pero en este contexto adquiere el sentido de 'unir fuerzas' o 'ejercer un esfuerzo intenso'. El segundo carácter 力 (lì) significa 'fuerza' o 'esfuerzo'. Juntos, transmiten la idea de unir fuerzas con intensidad y compromiso.

Este término se utiliza comúnmente en contextos de trabajo en equipo, proyectos colectivos o situaciones donde la colaboración es fundamental. En la cultura china, el valor del esfuerzo conjunto es muy apreciado, por lo que 戮力 puede encontrarse en discursos políticos, narrativas históricas o textos literarios. Una expresión relacionada es 同心协力 (tóng xīn xié lì), que también denota trabajo en equipo.