码头

码头 (mǎ tóu) se refiere generalmente a un lugar donde los barcos pueden anclar, descargan mercancías o embarcar pasajeros. A diferencia de un 'puerto', que puede ser más amplio y tener infraestructura completa, mǎ tóu suele hacer referencia a una estructura más específica, como un muelle o un punto de acceso al agua.

El carácter 码 (mǎ) originalmente significaba 'escala' o 'marca', pero en este contexto se relaciona con la idea de una base o soporte para el transporte por agua. El carácter 头 (tóu) significa 'cabeza' o 'extremo', lo que sugiere un lugar donde comienza o termina la interacción con el agua.

Mǎ tóu es comúnmente utilizado en contextos marítimos, portuarios o fluviales. En China, muchos puertos importantes tienen múltiples mǎ tóu, cada uno con funciones específicas. Además, se usa en frases como 上码头 (subir al muelle) o 下码头 (bajar del muelle), lo cual es útil en viajes por barco o actividades pesqueras.